Use "make both ends meet|make both end meet" in a sentence
1. Both make messages accessible in Vault.
둘 다 Vault에서 메시지에 액세스할 수 있습니다.
2. Make a tracing or copy of both Sabbath day activity sheets (found at the end of the lesson) for each child.
각 어린이들에게 나누어 줄 ‘안식일 활동표’ (공과 뒷부분에 있음)를 복사한다.
3. Leaving a few inches of wire loose on both ends.
구리선을 다 감지 말고 조금 남겨두세요.
4. Listening to both sides may make this all seem to be a matter of semantics.
양쪽의 말을 주의 깊이 듣다 보면 이 모든 것이 말장난인 것처럼 보일지도 모릅니다.
5. Technical advances not even dreamed of in 1910 make it possible to send cameras and instruments out into space to meet Halley.
1910년에는 상상조차 못한 기술의 진보로 인하여 핼리 혜성을 마중하기 위하여 카메라와 기구들을 외계로 보내는 것이 가능하게 되었다.
6. Shrimp Chen: Both the mobile phone and internet real name registration systems, make me feel very insecure.
Shrimp Chen: 휴대폰 실명제와 인터넷실명제, 둘 다 나를 굉장히 불안하게 한다.
7. There were guards stationed at both ends of each car, as if we were criminals.
경호원들이 주둔하고 있었죠, 각 차의 양 끝부분에서 마치 우리가 범죄자인듯이 말이죠.
8. First and second flanges (110, 110') are provided on both ends of the tube (100).
상기 튜브(100)의 양단에는 제1 및 제2 플랜지(110,110')가 설치된다.
9. Shimspp broke Blitz down and built him up in a variety of geometric shapes that make him both retro stylin'and simplistic.
Shimspp님이 몇 가지 기본 도형을 조합해서 블리츠크랭크를 재해석하셨네요. 복고적이고 깔끔한 느낌이 멋지네요.
10. These developments have caused the German national debt to skyrocket to such heights that Germany had to make great efforts to meet the admission criteria set by the EMU.
이러한 상황 변화로 인해 독일의 국가 부채가 급격히 늘어나는 바람에, 독일은 유럽 통화 동맹이 정한 가입 기준에 달하기 위해 상당한 노력을 기울이지 않으면 안 되었습니다.
11. Users with disabilities can participate in Hangouts Meet video meetings using accessibility features in Meet, Chrome Browser, and Google meeting room hardware.
장애가 있는 사용자는 행아웃 미팅, Chrome 브라우저, Google 회의실 하드웨어의 접근성 기능을 사용하여 행아웃 미팅 화상 회의에 참여할 수 있습니다.
12. And I am so stoked to meet you!
그리고 만나서 조낸 반갑네요!
13. The HTML should also meet accessibility and semantic guidelines.
HTML은 접근성과 시맨틱 HTML의 가이드라인을 충족해야 한다.
14. Some communities struggled to meet their commitments for trenching.
일부 지역들은 도랑 파는 일에 어려움을 겪었습니다.
15. Greece did not meet the economic criteria for participation.
그리스는 참여하기 위해 필요한 경제 기준에 달하지 못하였습니다.
16. I'll meet you at the car in an hour.
한 시간 뒤에 차에서 봐요
17. I strained the old bean to meet this emergency.
이 긴급을 충족 이전 콩 긴장.
18. All images used in advertising must meet certain quality standards.
광고에 사용된 모든 이미지는 특정 품질 기준을 충족해야 합니다.
19. 00:00 and 24:00 are equivalent and both acceptable end times for an hours range.
00:00과 24:00은 동일하며 둘 모두 허용 가능한 종료 시간입니다.
20. What is needed to meet the demand is “express” composting.
수요에 응하기 위하여 필요한 것은 “고속” 혼합물 제조이다.
21. Does its pacemaker vary its speed to meet the changing needs?
심장의 맥박 조정 장치는 변화하는 필요에 부응하기 위해 박동 속도를 바꿉니까?
22. “WHEN two Englishmen meet, their first talk is of the weather.”
“영국 사람들은 둘이 만났다 하면 날씨 얘기부터 꺼낸다.”
23. A pin is axially mounted at the lower end of the arm and protruded at both sides.
본 발명은 굴삭기의 집게 장치에 관한 것이다.
24. With four, you make a square, you make a pentagon, you make a hexagon, you make all these kind of polygons.
네개의 고리를 가지고 연결하면, 정사각형을 만들고, 오각형을 만들고, 육각형을 만들고, 여러가지 종류의 다각형을 만듭니다.
25. Use the questions at the end of page 21 to make the main points stand out.
주요점을 두드러지게 하기 위하여 21면 끝에 있는 질문을 사용하라.
26. Meet automatically switches between layouts depending on the state of your meeting.
행아웃 미팅에서는 가장 활성화된 콘텐츠와 참여자를 표시하도록 레이아웃이 자동으로 전환됩니다.
27. Crash helmets were inspected before each race meet, as were the cars.
경주에 참가하기 전에 반드시 매번 자동차를 점검하고 ‘헬멧’을 점검했다.
28. I've yet to meet a good salesman who isn't a terrible loser.
여태껏 만난 좋은 영업인은 항상 지는 거에 서툴더라고요
29. What if, in using our powers to make the world better, we actually end up destroying it?
만약에 우리가 능력을 사용하는 게 세상을 더 좋게 만드는 게 아니라
30. And at the end of the day, these things make for a lifetime of challenge and reward.
이런 것이 모여서 도전과 보상의 일생이란 시간을 만들어가는 것입니다.
31. To that end, we would like to make April our best month ever in auxiliary pioneer activity!
그렇게 하기 위해, 우리는 보조 파이오니아 활동을 통해 4월이 사상 유례없는 최상의 달이 되게 하기를 원할 것입니다!
32. 15 “And you must make the panel frames*+ for the tabernacle of acacia wood, standing on end.
+ 15 그리하여 그가 백성에게 말하였다. “사흘 동안 준비하십시오. + 남자들은 여자를 가까이하지 마십시오.” +
33. Meet Dr. Abu Bakr AlHajj - Advisor on alternative energy for China - a Yemeni
중국의 대체 에너지 조언가인 예멘사람, Abu Bakr Alhajj을 만난 이야기입니다.
34. When you're comparing % served between two ads, make sure that you adjust your date range to a period of time when both ads were running to produce an accurate comparison.
두 광고 간의 게재 점유율을 비교할 때는 두 광고 모두가 운영되고 있었던 기간으로 조정하여 정확하게 비교하세요.
35. A drawback of the spaceframe chassis is that it encloses much of the working volume of the car and can make access for both the driver and to the engine difficult.
RPM이 높아지는 것은 곧 엔진의 회전수가 많아진다는 뜻이고, 회전수가 많아진다는 것은 그만큼 자동차의 출력과 속도에도 영향을 준다는 뜻이다.
36. If approved, we will add it to the list of upcoming meet-ups.
모임이 승인되면 Google에서 승인된 모임을 예정된 모임 목록에 추가합니다.
37. Lessons, talks, and teaching methods should be adapted to meet each person’s needs.
공과와 말씀, 교수법을 각 개인의 필요 사항에 맞게 조정해야 한다.
38. By car, it is a remarkable experience to roll across a bridge that is so big that one or both ends are often out of sight!
차를 운전해서 한쪽 끝이나 양쪽 끝이 안 보일 때가 자주 있을 정도로 거대한 다리를 건너는 것은 특이한 경험입니다!
39. To help meet the growing international appetite for paua, suppliers now use modern aquaculture.
세계적으로 증가하고 있는 파우아의 수요에 맞추기 위해 현재 파우아를 공급하는 업계에서는 현대적인 양식법을 사용하고 있습니다.
40. Holding a job may be the only way that they can meet living expenses.
직장을 갖는 것이 생계를 유지할 수 있는 유일한 방법일 수 있다.
41. Hangouts Meet provides analytics you can study to examine how your organization uses meetings.
행아웃 미팅은 조직의 회의 사용을 살펴볼 수 있는 분석 기능을 제공합니다.
42. A relay switch (700) is connected to both ends of a power line (330) of the DC motor (300) to short circuit the DC motor as needed.
릴레이스위치(700)는 상기 DC모터(300)의 전원선(330) 양단에 연결되어 상황에 따라 DC모터를 숏트시킨다.
43. Make the node.
한줄로 만드세요.
44. Both groups should take courage.
두 무리 모두 용기를 내야 합니다.
45. Because through the cloud, through crowd sourcing, through the bottom-up world that we've created, where not just the elites but everybody is able to have their ideas and make them meet and mate, we are surely accelerating the rate of innovation.
또한 기술은 진보할 것이고 생활 수준은 따라서 나아질 것입니다 사람의 무리, 크라우드소싱, 우리가 창조해낸 상향식 세계 즉, 엘리트 뿐 아니라 모든 이들이 함께하는 이 세계로 인해 서로의 생각들은 공유되고 조합될 수 있는 것이며 우리는 분명 혁신의 속도를 빠르게 진행시키는 것입니다.
46. Goal templates are designed to help you set actionable goals that meet standard business objectives.
목표 템플릿을 이용하면 일반 비즈니스 목표를 충족하는 실행 가능한 목표를 쉽게 설정할 수 있습니다.
47. Lift the upper enclosure frame upwards slightly to meet the gussets on the side panels
측면 패널에 보강판에 맞게 상단 인클로저 프레임을 약간 위쪽으로 리프트
48. Content that does not meet these criteria may be rejected from publication on Google Maps.
이 기준을 충족하지 않는 콘텐츠는 Google 지도에서 게시가 거부될 수 있습니다.
49. The 70% revenue split is automatically applied on transactions that meet the conditions outlined above.
70% 수익 지분은 위에 명시된 조건을 충족하는 거래에 자동으로 적용됩니다.
50. Any point on this line, which is both of those lines, will satisfy both of these equations.
그리고 사실은 이 두 방정식의 해는 무한히 존재한다는 것이지요. 어떤 점도 이 선에 놓여있으면
51. In this phase, all new Google Calendar events will include a Meet video meeting link.
이 단계에서는 모든 신규 캘린더 일정에 행아웃 미팅 화상 회의 링크가 포함됩니다.
52. We will not be easily intimidated or offended if people we meet are abrupt or unkind.
또한 우리가 만나는 사람들이 비우호적이거나 친절하지 않다 하더라도 우리는 쉽게 위축되거나 기분이 상하지 않을 것입니다.
53. Two bridges now link both cities.
브리지 ID는 이 두 가지를 모두 포함한다.
54. Both books are addressed to Theophilus.
두 책이 다 데오빌로 앞으로 되어 있다.
55. * Seek referrals from current investigators, former investigators, less-active members, prospective elders, and everyone you meet.
* 현재의 구도자, 이전 구도자, 저활동 회원, 수련 장로 및 여러분이 만나는 모든 사람에게 소개를 부탁한다.
56. Within the vast reach of the Display Network, meet your advertising goals by focusing your campaign.
디스플레이 네트워크가 제공하는 광범위한 도달범위에서 캠페인에 집중하여 광고 목표를 달성하세요.
57. A request to meet with the governor to ascertain the reason for this decision was denied.
그러한 결정이 내려진 이유를 알아보기 위해 총독과의 면담을 요청하였지만 거절당하였습니다.
58. I meet my American visitor at the airport and walk with him to my waiting car.
나는 공항에서 미국에서 온 방문객을 만나 내 차가 주차되어 있는 곳으로 함께 걸어갑니다.
59. (b) What acknowledgment did Nebuchadnezzar make, and did this make him a worshiper of Jehovah?
(ᄂ) 느부갓네살은 어떤 점을 인정하였으며, 그처럼 인정한 것이 그를 여호와의 숭배자가 되게 하였습니까?
60. Amid much antiroyal and antipapal feeling, the king dispatched envoys to meet with the pope in Rome.
왕과 교황에 대한 반감이 팽배해 있는 상황인데도, 존 왕은 로마에 있는 교황과 접촉하기 위해 사절을 파견하였습니다.
61. Automated bidding takes the heavy lifting and guesswork out of setting bids to meet your performance goals.
자동 입찰은 실적 목표에 맞게 입찰가를 자동으로 설정하므로 광고주는 복잡하고 어려운 작업을 수행하지 않아도 됩니다.
62. The latter we turned into money to buy gasoline for the car and to meet other expenses.
그런 물건을 팔아서 자동차 연료를 사거나 다른 비용을 충당하였습니다.
63. She accompanied him on many of his travels to meet with the Saints all over the world.
그녀는 전 세계 성도를 만나기 위한 많은 순방 길에 헌터 회장과 동행했다.
64. Both types of reporting views (web and app) will accept both web and app hits and report them together.
보고서 보기의 두 가지 유형 모두(앱 및 웹)에 웹 및 앱 조회수가 반영되고 두 가지 정보가 함께 보고서에 표시됩니다.
65. Both countries have a long shared history.
두 나라는 역사적으로도 공통 분모를 갖고 있다.
66. Some tourists end up going through very embarrassing situations because of purposely engaging in illegal activities just to make some easy money.
일부 관광객들은 단지 돈을 좀 쉽게 벌기 위해 고의적으로 불법 행위에 가담하였기 때문에 결국 매우 난처한 상황을 겪게 된다.
67. To be eligible to have your merchant payout deposited in your bank account at the end of your payment cycle, your merchant payout (i.e. your payable balance) must meet the minimum payment amount threshold.
지급 주기 말에 판매 대금을 은행 계좌로 수령하려면 판매 대금(즉, 미지급 잔액)이 최소 지급 기준액 이상이어야 합니다.
68. So let's subtract 4x from both sides.
좌변에는 2y가 남고,
69. So you subtract 8 from both sides.
양변에서 8을 빼주면
70. Both views include subscribers with free trials.
두 보기 모두 무료 평가판 구독자가 포함됩니다.
71. I was so moved by these results that I wanted to make these forests with the same acumen with which we make cars or write software or do any mainstream business, so I founded a company which is an end-to-end service provider to create these native natural forests.
저는 이런 결과에 감동받은 나머지 이런 숲을 차를 만들거나, 소프트웨어를 개발하거나, 어떤 주된 사업을 할 때 쓰는 똑같은 방법으로 만들고 싶었죠. 그래서 저는 회사를 차려서 이러한 토종 자연숲을 만들기 위한 총괄 서비스를 제공했습니다.
72. Gmail takes both actions on the message.
바닥글 추가 설정과 콘텐츠 규정 준수 설정을 만든 경우 Gmail은 메일에 두 작업 모두를 적용합니다.
73. Both mirrors and carbon black are opaque.
거울과 카본 블랙은 모두 불투명한 물체이다.
74. We can deflect both of these asteroids.
우리는 이 두개의 소행성을 모두 비켜 갈 수 있습니다.
75. We make tees and hoodies.
우린 티하고 후디를 만들거든요.
76. Be willing to make adjustments.
필요하다면 기꺼이 조정하십시오.
77. If an individual showed interest, publishers asked for the person’s address and made arrangements to meet again.
관심을 보이는 사람이 있으면 주소를 물어보고 다시 만날 약속을 했습니다.
78. Auction insights data is available for Search and Shopping campaigns that meet a minimum threshold of activity.
입찰 통계 데이터는 최소 활동 기준을 충족하는 검색 및 쇼핑 캠페인에 대해서만 제공됩니다.
79. He explains: “Months in advance, we have to program production to meet seasonal demands of the market.
그는 이렇게 설명합니다. “우리는 계절에 따른 시장 수요에 맞추기 위해 여러 달 전에 생산 계획을 세워야 합니다.
80. 10 Google’s devices meet the hearing aid compatibility (HAC) requirements set by the Federal Communications Commission (FCC).
10 Google 기기는 미국 연방통신위원회(FCC)에서 제정한 보청기 호환성(HAC) 요건을 충족합니다.